کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1794

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور بن جعفر نیشابوری به ما خبر داد و گفت: اسحاق بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: مغیرة بن زیاد برای ما حدیث کرد، از عطاء، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بر دوازده رکعت نماز در شبانه‌روز مداومت ورزد، وارد بهشت خواهد شد؛ چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از آن، دو رکعت پس از مغرب، دو رکعت پس از عشاء و دو رکعت پیش از فجر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که دوازده رکعت نماز مستحبی روزانه را پیوسته به‌جا آورد، وعدهٔ بهشت را دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعه؛ واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

مداومت می‌کند

این نمازها را به‌طور منظم به‌جا می‌آورد.

ظهر

نماز واجبِ نیمروز؛ نمازهایی که در اینجا نام برده شده‌اند، نمازهای مستحبی پیش و پس از آن هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مداومت بر نمازهای مستحبی فضیلتی بزرگ دارد. این دوازده رکعت، سنت‌های روزانهٔ شناخته‌شده‌اند: چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از آن، دو رکعت پس از مغرب، دو رکعت پس از عشا و دو رکعت پیش از فجر. این وعده مسلمان را به مداومت بر این نمازها تشویق می‌کند؛ اما جایگزین وجوب پنج نماز روزانه نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای سنتِ مربوط به ظهر، مغرب و عشا زمانی ثابت تعیین کنید تا بخشی از برنامهٔ روزانه‌تان شوند.
  2. به‌ویژه از دو رکعت پیش از فجر مراقبت کنید و آن‌ها را آگاهانه در برنامهٔ صبحگاهی خود بگنجانید.
  3. با مقداری که می‌توانید پیوسته انجام دهید آغاز کنید و به‌تدریج هر دوازده رکعت را به‌طور منظم به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.