کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1799

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: زید بن حباب برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن سعید طائفی به من حدیث کرد و گفت: عطاء بن ابی رباح برای ما حدیث کرد، از یعلی بن امیه که گفت:

«به طائف آمدم و بر انبسه بن ابی سفیان وارد شدم در حالی که در بستر مرگ بود. او را نگران دیدم، پس گفتم: همانا تو بر خیر هستی. او گفت: خواهرم ام‌حبیبه به من خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند: هر کس دوازده رکعت نماز در روز یا شب بخواند، الله عزوجل خانه‌ای برای او در بهشت می‌سازد.» ابویونس قشیری با آنان مخالفت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس دوازده رکعت نماز مستحبی بخواند، خانه‌ای در بهشت خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز آیینی اسلامی.

در حال احتضار بودن

در واپسین مرحله زندگی بودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برانگیختن به مداومت بر نمازهای مستحبی را برداشت می‌کنند و خانه وعده‌داده‌شده را پاداشی بزرگ از سوی الله می‌دانند. عبارت روایت از دوازده رکعت نماز در روز یا شب سخن می‌گوید، اما به‌خودی‌خود تقسیم‌بندی یا زمان مشخصی تعیین نمی‌کند. وجوب پنج نماز روزانه همچنان از این موضوع جداست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید در درازمدت به آن پایبند بمانید.
  2. هنگام انجام عبادت افزون‌تر، از الله اخلاص و پایداری بخواهید.
  3. وعده بهشت را انگیزه‌ای بدانید، بی‌آنکه نمازهای مستحبی را با نمازهای واجب اشتباه بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.