کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1798

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ
  4. 4ابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7أُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏

ترجمه

ایوب بن محمد به من خبر داد و گفت: معمر بن سلیمان ما را آگاه کرد و گفت: زید بن حبان برایمان حدیث کرد، از ابن جریج، از عطاء، از عنسبة بن ابی سفیان، از ام حبیبه که فرمود: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمایند:

«هر کس در یک روز دوازده رکعت نماز بخواند، الله عزوجل خانه‌ای برای او در بهشت بنا خواهد کرد.» ابو عبدالرحمن گفت: «عطاء این حدیث را مستقیماً از عنسبة نشنیده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحبی در هر روز، با وعدهٔ خانه‌ای در بهشت همراه است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز که از جمله شامل رکوع و سجده است.

نمازهای مستحبی

نمازهایی که واجب نیستند، اما مسلمان با آن‌ها عبادت بیشتری انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، دوازده رکعت را نمازهای مستحبی می‌دانند که در طول شبانه‌روز خوانده می‌شوند. در روایت‌های دیگر، نمازهای سنتِ معیّن پیرامون نمازهای واجب با جزئیات بیشتری بیان شده‌اند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ تقسیم‌بندی دقیق آن‌ها بحث می‌کنند و تأکید دارند که این نمازها مستحب‌اند، نه واجب. وعدهٔ خانه‌ای در بهشت، انگیزه‌ای برای مداومت و اخلاص است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نمازهای مستحبی، برنامه‌ای ثابت و در حد توان انتخاب کنید و با مداومت آن را ادامه دهید.
  2. بیاموزید کدام نمازهای سنت پیرامون نمازهای واجب خوانده می‌شوند و آن‌ها را با نیتی خالص به‌جا آورید.
  3. وعدهٔ بهشت را انگیزه‌ای بدانید، نه دلیلی برای کوتاهی در نمازهای واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.