کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1800

روایت‌شده توسط Umm Habibah bint Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، قَالاَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ فَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن نعیم به ما خبر داد و گفت: حبّان و محمد بن مکی برای ما حدیث کردند و هر دو گفتند: عبدالله به ما اطلاع داد، از ابویونس قشیری، از ابن ابی رباح، از شهر بن حوشب که از امّ حبیبه دختر ابی‌سفیان روایت کرده است که فرمود:

«هر کس در یک روز دوازده رکعت نماز بخواند، یعنی پیش از ظهر نماز گزارد، الله برای او خانه‌ای در بهشت بنا خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Twaalf vrijwillige gebedseenheden per dag zijn een reden om een huis in het Paradijs te krijgen.

توضیح واژه‌های دشوار
rak‘āt

Gebedseenheden; elke rak‘a bestaat uit vaste houdingen en recitaties.

Dhoehr

Het verplichte middaggebed.

soennah rawātib

Vrijwillige gebeden die verbonden zijn aan de verplichte dagelijkse gebeden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit de verdienste af van het regelmatig verrichten van vrijwillige gebeden naast de verplichte gebeden. De vermelding van gebed vóór Dhoehr benadrukt een deel van deze gebeden; de overlevering noemt twaalf rak‘āt per dag en belooft daarvoor een huis in het Paradijs. Dit is een aansporing tot vrijwillige aanbidding, geen vervanging van de verplichte gebeden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Plan vaste vrijwillige gebeden rond de verplichte gebeden en houd die routine vol.
  2. Begin met gebeden vóór Dhoehr als je de dagelijkse soennahgebeden wilt opbouwen.
  3. Bescherm eerst de vijf verplichte gebeden; voeg daarna vrijwillige gebeden toe en houd die standvastig vol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.