کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1805

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: یعلى برای ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد، از مُسَیَّب بن رافع، از عَنبَسَة بن ابی‌سفیان، از اُمّ حبیبَه که فرمود:

«هر کس در شبانه‌روز دوازده رکعت نماز غیر از نمازهای واجب بخواند، خانه‌ای در بهشت برایش ساخته خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحبی در شبانه‌روز، موجب پاداش خانه‌ای در بهشت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

در کنار نمازهای واجب

نمازهای اضافی که جزو پنج نماز واجب نیستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این وعده را به خواندن منظم دوازده رکعت نماز مستحبی در کنار نمازهای واجب پیوند می‌دهند. روایت‌های مرتبط دربارهٔ نمازهای سنتِ همیشگی روشن می‌کنند که این دوازده رکعت را چگونه می‌توان تقسیم کرد؛ تأکید بر پایبندی به این عبادت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. تقسیمی عملی برای نمازهای مستحبی انتخاب کنید و هر روز به آن پایبند بمانید.
  2. نخست از پنج نماز واجب مراقبت کنید و سپس نمازهای سنت را بیفزایید.
  3. نمازهایتان را پیگیری کنید و پس از یک روز غفلت، برنامهٔ همیشگی‌تان را از سر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.