Sunan an-Nasa'i، حدیث 1804
روایتشده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 5عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6أُمِّ حَبِيبَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، از مسیب بن رافع، از عنبسه بن ابیسفیان، از امّ حبیبّه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:
«هر کس در شبانهروز دوازده رکعت نماز بخواند، خانهای در بهشت برای او ساخته خواهد شد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هر کس هر روز دوازده رکعت نماز مستحبی بخواند، خانهای در بهشت خواهد داشت.
واحدهای نماز که هر یک از اجزای مشخصی تشکیل شدهاند.
در بازهای شامل روز و شب.
نمازهایی که واجب نیستند و با آنها انسان عبادت بیشتری برای خداوند انجام میدهد.
عالمان از این روایت فضیلتِ بهجا آوردن منظم دوازده رکعت نماز مستحبی در هر شبانهروز را برداشت کردهاند. در روایتهای مرتبط، این نمازها بهصورت سنتهای ثابت پیرامون نمازهای واجب توضیح داده شدهاند. این وعده تشویقی برای مداومت است، نه جایگزینی برای نمازهای واجب.
- برای نمازهای مستحبی زمانهای ثابتی انتخاب کن تا بتوانی هر روز بر آنها مداومت داشته باشی.
- بیاموز کدام نمازهای سنت در مجموع دوازده رکعت میشوند و آنها را بهتدریج به برنامهات اضافه کن.
- نمازهای واجب را با دقت بهجا آور؛ نمازهای مستحبی را در کنار آنها قرار بده، نه بهجای آنها.
این روایت صحیح همان مضمون اصلی را دارد: دوازده رکعت نماز در شبانهروز، وعدهٔ خانهای در بهشت را در پی دارد.
Sunan an-Nasa'i · #1806 (Sahih)این روایت صحیح از همان مجموعه، نمازهای مستحب ثابتی را که در مجموع دوازده رکعت میشوند روشن میکند.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)این روایت صحیح به نماز مستحبی تشویق میکند و ارزش ویژهٔ نمازهای افزون بر نمازهای واجب را یادآور میشود.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.