کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1806

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما خبر داد و گفت: محمد بن مکی و حبان برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عبدالله از اسماعیل، او از مسیب بن رافع، و او از ام حبیبه برای ما حدیث نقل کرد که فرمود:

«هر کس در شبانه‌روز دوازده رکعت نماز علاوه بر نمازهای واجب بخواند، الله عزوجل خانه‌ای برای او در بهشت بنا خواهد کرد.» حصین این حدیث را مرفوع ذکر نکرده و ذکوان را میان عنبسه و مسیب قرار داده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحب در شبانه‌روز، راهی برای رسیدن به خانه‌ای در بهشت است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل حالت‌ها و قرائت‌های معینی است.

افزون بر نمازهای واجب

علاوه بر پنج نماز واجب؛ منظور در اینجا نمازهای مستحب است.

مرفوع

روایتی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

این روایت به مداومت بر نمازهای مستحب در کنار نمازهای واجب ترغیب می‌کند و برای آن پاداشی بزرگ بیان می‌دارد. روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که دوازده رکعت، نمازهای سنتِ راتبه‌ای هستند که در طول شب و روز تقسیم شده‌اند. عالمان تأکید می‌کنند که این کار مستحب است و واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خواندن نمازهای سنت در کنار نمازهای واجب، برنامه‌ای روزانه و ثابت انتخاب کنید.
  2. با نمازهایی آغاز کنید که می‌توانید بر انجام پیوستهٔ آنها پایبند بمانید و سپس برنامه‌تان را با دقت گسترش دهید.
  3. نمازهای مستحب را برای بندگی خدا و به امید پاداشی که وعده داده است به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.