کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1814

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7أُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ناصح به ما خبر داد و گفت: مروان بن محمد برای ما حدیث کرد، از سعید بن عبدالعزیز، از سلیمان بن موسی، از مخول، از عنبسه بن ابی‌سفیان، از ام‌حبیبه که رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس پیش از نماز ظهر چهار رکعت و پس از آن چهار رکعت نماز بگزارد، خداوند عزوجل او را بر آتش دوزخ حرام گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار رکعت نماز مستحب پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن، سپری در برابر آتش دوزخ است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد کامل نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت مستحب بودن خواندن چهار رکعت پیش از نماز واجب ظهر و چهار رکعت پس از آن را برداشت کرده‌اند. این نمازها مستحب‌اند، نه واجب؛ روایت بر فضیلت ویژهٔ آن‌ها تأکید می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اهمیت نمازهای مستحب پیرامون ظهر را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ چگونگی دقیق تقسیم و تأکید بر آن‌ها در کتاب‌های فقهی خود بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در روزهای کاری معمول، زمانی را برای نمازهای مستحب پیرامون ظهر در نظر بگیر.
  2. این رکعت‌ها را با اخلاص و توجه بخوان و آن‌ها را برای دیگران واجب جلوه نده.
  3. عمل مستحبی‌ای را که از دست داده‌ای، دوباره بخشی از برنامهٔ نمازت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.