کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1813

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هلال بن علاء بن هلال به ما خبر داد، گفت: پدرم برایمان حدیث کرد، گفت: عبیدالله برایمان حدیث کرد، از زید بن ابی انیسه، گفت: ایوب — مردی از اهل شام — برایم حدیث کرد، از قاسم دمشقی، از عنبسه بن ابی سفیان، گفت: خواهرم ام حبیبه، همسر پیامبر ﷺ به من خبر داد که محبوبش ابوالقاسم ﷺ به او فرمودند:

«هیچ بنده مؤمنی نیست که پس از نماز ظهر چهار رکعت نماز بخواند، مگر آنکه اگر الله عزوجل بخواهد، هرگز آتش صورتش را لمس نخواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار رکعت نماز مستحبی پس از نماز ظهر، وسیله‌ای برای در امان ماندن از آتش است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز اسلامی.

پس از ظهر

پس از نماز واجب ظهر؛ چهار واحد نمازِ یادشده مستحبی هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استحباب خواندن چهار رکعت نماز مستحبی پس از نماز واجب ظهر را برداشت کرده‌اند و به امید برخورداری از در امان ماندنِ یادشده، آن را می‌خوانند. در عین حال، روایت تأکید می‌کند که رستگاری نهایی به خواست خداوند وابسته است. این روایت از عملی پرفضیلت سخن می‌گوید و جایگزین وظیفهٔ پایبندی به نمازهای واجب نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز واجب ظهر، برای چهار رکعت نماز مستحبی وقت بگذارید.
  2. این نماز را با اخلاص بخوانید و به رحمت خداوند امیدوار باشید، بی‌آنکه وعده را از خواست او جدا بدانید.
  3. نخست در ادای دقیق نمازهای واجب بکوشید و سپس عبادت مستحبی را بیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.