کتاب قیام اللیل و نوافل روز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1812

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قیام اللیل و نوافل روز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏

ترجمه

یزید بن محمد بن عبدالصمد به ما خبر داد و گفت: هشام عطّار برای ما حدیث کرد و گفت: اسماعیل بن عبدالله بن سماعه برایم حدیث کرد، از موسی بن اعین، او از ابوعمر اوزاعی، و او از حسان بن عطیه روایت کرده است که گفت: هنگامی که عنسبه در بستر مرگ بود، از درد ناله می‌کرد. مردم با او سخن گفتند و او پاسخ داد:

«بدانید که من از ام‌حبیبه، همسر پیامبر ﷺ شنیدم که از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد و ایشان فرمودند: ‹هر کس پیش از نماز ظهر چهار رکعت و پس از آن چهار رکعت نماز بخواند، خداوند عزوجل گوشت او را بر آتش دوزخ حرام می‌گرداند.› و من از زمانی که این حدیث را شنیدم، هرگز این نمازها را ترک نکردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار رکعت نماز مستحبی پیش و پس از ظهر، راهی برای در امان ماندن از آتش دوزخ است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت بزرگِ خواندن چهار رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب ظهر و چهار رکعت پس از آن را برداشت کرده‌اند. وعدهٔ حفاظت، تشویقی به انجام این عمل است، اما کسی را از دیگر واجبات دین بی‌نیاز نمی‌کند. روایت همچنین نشان می‌دهد که چگونه عنبسه پس از آگاهی از پاداش یک عمل نیک، بر آن پایبند ماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. چهار رکعت مستحبی پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن را در برنامهٔ روزانهٔ نمازت بگنجان.
  2. به عملی نیک که از راه دانشی معتبر آموخته‌ای پایبند بمان.
  3. از الله بخواه تو را از آتش دوزخ حفظ کند و این امید را با عبادت خالصانه همراه ساز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.