کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1837

روایت‌شده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الأَشْعَثِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالاشعث به ما خبر داد، گفت: معتمر برای ما حدیث کرد، گفت: شنیدم پدرم از قتاده، از انس بن مالک، از عباده بن صامت روایت می‌کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس دیدار با الله را دوست بدارد، الله نیز دیدار با او را دوست می‌دارد؛ و هر کس دیدار با الله را ناخوش دارد، الله نیز دیدار با او را ناخوش می‌دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که مشتاق دیدار الله باشد، الله از او استقبال می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدار الله

در آخرت در پیشگاه الله حاضر شدن و پس از مرگ با او دیدار کردن.

دوست داشتن یا ناخوش داشتن دیدار

منظور نگرش انسان به آخرت و داوری الله است، نه ترس طبیعی از مردن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح داده‌اند که منظور از دیدار الله در اینجا آخرت و پاداش یا حسابرسیِ مربوط به آن است. این حدیث می‌آموزد که اشتیاق صادقانه به رحمت و پاداش الله با نترسیدن از مرگ تفاوت دارد. مؤمن می‌تواند از مرگ بترسد و در عین حال به دیدار الله امید داشته باشد؛ این ترس باید او را به توبه و کارهای نیک برانگیزد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توبه روزانه و انجام کارهای نیک، امید خود به الله را تقویت کن.
  2. اگر از مرگ می‌ترسی، بگذار این ترس تو را به آماده شدن برای آخرت برانگیزد.
  3. از الله بخواه که عاقبتت را نیکو گرداند و هنگام حضورت در پیشگاه او به تو رحمت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.