Sunan an-Nasa'i، حدیث 1836
روایتشده توسط Ubadah ibn al-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به النسائي روایت کرد
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسًا
- 6عُبَادَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شُعبه از قتاده برای ما حدیث نقل کرد؛ او گفت: شنیدم که انس از عُباده روایت میکرد که پیامبر ﷺ فرمودند:
«هر کس دیدار با الله را دوست بدارد، الله نیز دیدار با او را دوست میدارد؛ و هر کس دیدار با الله را ناخوش دارد، الله نیز دیدار با او را ناخوش میدارد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
کسی که مشتاق دیدار خداوند باشد، خداوند نیز با محبت از او استقبال میکند.
دیدار با خداوند در آخرت، هنگامی که انسان پس از مرگ به سوی او بازمیگردد.
در اینجا به معنای اشتیاق به نزدیکی و رحمت خداوند است، نه آرزوی مرگ بهخودیخود.
عالمان توضیح دادهاند که محبت به دیدار خداوند، بیش از همه هنگام مرگ آشکار میشود؛ زمانی که مؤمن به رحمت و پاداش خداوند امیدوار میگردد. این سخن به معنای منع ترس از مرگ یا احساس درد و اندوه نیست؛ موضوع آن دیدار نهایی با خداوند است. این حدیث به ایمان، توبه و انجام کارهای نیک فرامیخواند تا انسان با امید به سوی خداوند بازگردد.
- با توبه روزانه و انجام کارهای نیک، امید خود را به خداوند تقویت کنید.
- از خداوند ایمان پایدار و فرجامی نیک بخواهید.
- هنگام سوگواری یا ترس از مرگ، احساسات خود را بپذیرید و در عین حال به رحمت خداوند اعتماد داشته باشید.
این روایت صحیح نیز به محبت یا ناخشنودی از دیدار خداوند میپردازد و به فهم سخن در بافت آن کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #1837 (Sahih)این روایت صحیح نیز از طریق انس و عباده نقل شده و همان پیام اصلی را بیان میکند.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)این روایت صحیح درباره چگونگی مواجهه با مرگ است و موضوع بازگشت به سوی خداوند را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.