کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1840

روایت‌شده توسط Ibn Abbas and Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Abbas and Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم و محمد بن مثنی به ما خبر دادند، هر دو گفتند: یحیی از سفیان برای ما حدیث کرد، او گفت: موسی بن ابی عایشه برایم حدیث کرد از عبیدالله بن عبدالله، او از ابن عباس و از عایشه روایت کرد که ابوبکر پیامبر ﷺ را بوسید در حالی که ایشان رحلت فرموده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر از روی محبت و احترام، پیامبر ﷺ را پس از وفات ایشان بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
درگذشته

وفات‌یافته؛ پیامبر ﷺ در آن هنگام دیگر زنده نبودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بوسیدن فرد درگذشته برای ابراز محبت و وداع جایز است، بی‌آنکه آن را عملی واجب بدانند. روایت از ابوبکر و پیامبر ﷺ یاد می‌کند و تشویقی عمومی برای بوسیدن هر فرد درگذشته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وداع با عزیزانتان نیز محبت و احترام خود را نشان دهید.
  2. بوسیدن فرد درگذشته را ابراز محبتی جایز بدانید، نه عملی واجب.
  3. با حضوری آرام و توجهی صادقانه، از سوگواران حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.