کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1839

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍوآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو به ما خبر داد، گفت: ابن وهب به ما اطلاع داد، گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه، که ابوبکر میان دو چشمان پیامبر ﷺ را بوسید در حالی که ایشان رحلت کرده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر پس از وفات پیامبر ﷺ با بوسیدن ایشان، محبت خود را نشان داد.

توضیح واژه‌های دشوار
میان دو چشم ایشان

بخش صورت میان دو ابرو.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که بوسیدن فرد درگذشته از روی محبت و احترام جایز است. رفتار ابوبکر همچنین نشان می‌دهد که اندوه برای درگذشت عزیزی با ایمان سازگار است؛ اما این به معنای اجازه برای رسم‌های ممنوع سوگواری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی پس از درگذشت عزیزان، محبت و احترام خود را با رفتاری آرام و سنجیده نشان دهید.
  2. از فرد سوگوار حمایت کنید و به او مجال اندوهگین بودن بدهید، بی‌آنکه رسم‌های ممنوع سوگواری را تشویق کنید.
  3. با پیکر درگذشته با احترام رفتار کنید و در مراسم تدفین، دستورهای اسلامی را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.