کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 187

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از عقیل، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله، از ابن عباس که پیامبر ﷺ شیر نوشیدند، سپس آب طلبیدند و مضمضه کردند (دهان شستند)، آنگاه فرمودند: «همانا آن دارای چربی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نوشیدن شیر، به‌دلیل چربی آن دهان خود را شست‌وشو داد.

توضیح واژه‌های دشوار
شست‌وشوی دهان

آب را در دهان گرفتن و با آن دهان را شست‌وشو دادن.

چربی

اجزای چربی‌داری که ممکن است شیر در دهان باقی بگذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مستحب است پس از نوشیدن شیر، دهان شسته شود تا باقی‌مانده‌ها و چربی آن برطرف گردد. این کار برای پاکیزگی و رسیدگی به نظافت است و شرط صحت نماز یا وضو نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از نوشیدن شیر، چربی در دهانتان باقی ماند، دهانتان را بشویید.
  2. اگر هنگام رفتن به نماز هنوز ذرات غذا در دهانتان هست، آن را تمیز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.