کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 185

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: علی بن عیاش برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعیب از محمد بن منکدر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شنیدم که جابر بن عبدالله می‌فرمود:

«آخرینِ دو حکم از رسول خدا ﷺ، ترک وضو گرفتن به سبب خوردن چیزی بود که با آتش تماس یافته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غذایی که با آتش پخته شده است، به‌خودی‌خود وضوی تازه‌ای را لازم نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینیِ کوچک که پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌شود.

آخرینِ دو عمل

عمل متأخر از میان دو رویه روایت‌شده؛ این نشان می‌دهد که رویه پیشین نسخ شده است.

تماس‌یافته با آتش

غذایی که پخته، سرخ یا به شیوه‌ای دیگر با آتش آماده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن غذای پخته یا سرخ‌شده وضو را باطل نمی‌کند. اشاره به آخرین رویه، نشانه‌ای است بر اینکه دستور پیشین برای وضو گرفتن پس از خوردن چنین غذایی نسخ شده است. این امر مانع از آن نیست که شخص پس از غذا دهانش را پاک کند؛ این کار شرط وضوی تازه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خوردن غذای پخته یا سرخ‌شده، خودبه‌خود وضوی تازه نگیرید.
  2. تفاوت میان پاک کردن دهان و تجدید وضوی آیینی را روشن نگه دارید.
  3. هنگام روبه‌رو شدن با روایت‌هایی که ظاهراً متفاوت‌اند، به نشانه‌های مربوط به متأخر بودن یک رویه توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.