کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 188

روایت‌شده توسط Qays ibn 'Asim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qays ibn 'Asim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از اغرّ — که همان ابن صبّاح است — از خلیفة بن حصین، از قیس بن عاصم روایت شده است که چون اسلام آورد، پیامبر ﷺ به او دستور دادند تا با آب و سدر غسل کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیس بن عاصم پس از مسلمان‌شدن مأمور شد غسل کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به سراسر بدن می‌رسد.

سِدر

برگ‌های درخت سدر که برای پاک‌کنندگی به آب افزوده می‌شد.

مسلمان‌شدن

ایمان‌آوردن به اسلام و پیوستن به جامعهٔ مسلمانان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که کسی که مسلمان می‌شود غسل می‌کند و می‌توان از سدر نیز به‌عنوان مادهٔ پاک‌کننده استفاده کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ واجب‌بودن این غسل اختلاف نظر دارند: مذاهب حنفی و شافعی معمولاً آن را مستحب می‌دانند، درحالی‌که مذاهب مالکی و حنبلی در شرایطی آن را واجب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که مسلمان می‌شود می‌تواند غسل را به‌عنوان عملی برای پاکیزگی و اظهار بندگی انجام دهد.
  2. هنگام شست‌وشو از مواد پاک‌کنندهٔ مناسب استفاده کنید، اما به یاد داشته باشید که آب اساس غسل آیینی است.
  3. اگر دربارهٔ واجب‌بودن غسل تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.