کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1888

روایت‌شده توسط Umm 'Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm 'Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از حفصه، از ام عطیه، با مضمونی مشابه؛ جز اینکه فرمود:

«سه بار یا پنج بار یا هفت بار یا بیشتر از آن، اگر لازم دانستید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت نیاز می‌توان تعداد دفعات شست‌وشو را افزایش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل میت

پاک‌سازی آیینی بدن پیش از خاک‌سپاری.

سه، پنج یا هفت بار

تعداد فرد دفعات شست‌وشو؛ اگر متولیان لازم بدانند، می‌توان آن را بیشتر کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که غسل میت معمولاً به تعداد فرد انجام می‌شود؛ مانند سه، پنج یا هفت بار. عبارت «اگر لازم دانستید» اجازه می‌دهد که در صورت نیاز به پاک‌سازی بیشتر، تعداد دفعات تغییر کند. بنابراین روایت، راهنمایی کلی ارائه می‌کند و در عین حال رعایت ملاحظات عملی را مجاز می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در غسل میت کمک می‌کند، اصول مراقبت مقرر را رعایت کند و نیازهای موجود را در نظر بگیرد.
  2. با بدن با احترام رفتار کنید و رسیدگی آیینی را با آرامش و دقت انجام دهید.
  3. در این کار با افرادی همکاری کنید که احکام غسل آیینی را می‌دانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.