کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1897

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ ‏.‏

ترجمه

اسحاق به ما خبر داد، گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد، گفت: مَعْمَر برای ما حدیث کرد، از زُهری، از عُروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: «پیامبر ﷺ در سه پارچه سفید سُحُولی کفن شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سه پارچهٔ سفیدِ سُحولیّه کفن شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سُحولیّه

عنوانی برای پارچه‌هایی منسوب به سُحول، مکانی در یمن.

کفن

پارچه‌هایی که پس از غسل میت، بدن او را با آن‌ها می‌پوشانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سه پارچه کفنی مناسب برای مرد است و رنگ سفید مستحب است. روایت، شیوهٔ عمل پیامبر ﷺ را بیان می‌کند و کفن‌های دیگری را که جایز هستند، نفی نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات شمار پارچه‌ها و چگونگی کفن‌کردن، با تأکید بر سادگی و پرهیز از هزینه‌های گزاف، بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کفن، پارچه‌هایی ساده و پاکیزه انتخاب کنید و از هزینه‌های غیرضروری بپرهیزید.
  2. در آماده‌سازی میت با دقت و احترام رفتار کنید و از رهنمودهای معتبر اسلامی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.