کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1898

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه به ما خبر داد، از مالک، از هِشام بن عُروَه، از پدرش، از عایشه روایت شده است که رسول الله ﷺ در سه پارچه سفید سُحُولی کفن شدند که در میان آن‌ها نه پیراهنی بود و نه عمامه‌ای.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ را در سه پارچهٔ سفید، بدون پیراهن یا عمامه، کفن کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
سُحول

نامی برای پارچه‌هایی که از سُحول، مکانی در یمن، می‌آمدند.

کفن‌کردن

پیچیدن بدن در پارچه‌ها به‌عنوان کفن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سه پارچه، کفنِ مقرر و مستحب برای مرد است. کفن لازم نیست پیراهن یا عمامه داشته باشد؛ سادگی و پوشاندن کافیِ بدن اصل است. مذاهب فقهی در برخی جزئیات اختلاف دارند، اما سه پارچه را سنت شناخته‌شده برای مرد درگذشته می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کفن، پارچه‌های پاکیزه و ساده‌ای انتخاب کنید که بدن را به‌خوبی بپوشانند.
  2. تجهیزات کفن‌ودفن را ساده نگه دارید و از هزینه‌های غیرضروری بپرهیزید.
  3. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ کفن، از سنت پیروی کنید و با امامی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.