کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 190

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، از محمد، که گفت: شعبه برایم حدیث کرد، از ابواسحاق، که گفت: شنیدم ناجیه بن کعب از علی رضی الله عنه روایت می‌کرد که نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:

«ابوطالب از دنیا رفت.» پیامبر ﷺ فرمودند: «برو و او را دفن کن.» علی عرض کرد: «او در حال شرک از دنیا رفته است.» پیامبر ﷺ فرمودند: «برو و او را دفن کن.» پس چون او را دفن کردم، نزد ایشان بازگشتم و ایشان به من فرمودند: «غسل کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی به فرمان پیامبر ﷺ عمویش را دفن کرد و سپس غسل به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

علی با خبر درگذشت ابوطالب نزد پیامبر ﷺ آمد. پیامبر ﷺ به او دستور داد که او را دفن کند و پس از بازگشت علی، فرمود غسل به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به همهٔ بدن می‌رسد.

مشرک

کسی که در کنار الله، معبودان دیگری را می‌پرستد.

او را دفن کن

پیکر را به قبر ببر و با خاک بپوشان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسلمان می‌تواند فرد غیرمسلمانِ درگذشته را دفن کند. این دستور ناظر به رسیدگی به متوفی و دفن اوست، نه خواندن نماز میت اسلامی یا طلب آمرزش برای او. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که غسل پس از شستن یا دفن متوفی چه زمانی مستحب است؛ این روایت یکی از شواهد این موضوع است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خویشاوند درگذشته با مهر و احترام رفتار کنید و در خاک‌سپاری شایستهٔ او یاری‌رسان باشید.
  2. دفن کردن یک فرد را از آیین‌های دینی‌ای که ویژهٔ مسلمانان است متمایز بدانید.
  3. احکام غسل را بیاموزید و هرگاه سبب آن فراهم شد، به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.