کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 191

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنَ
  6. 6أَبِي رَافِعٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از قتاده برای ما حدیث کرد و او گفت: شنیدم که حسن از ابورافع، و او از ابوهُریره روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه مردی میان چهار اندام همسرش قرار گیرد و آمیزش کند، غسل واجب می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از آمیزش جنسی، غسل واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی آیینیِ کامل که پس از برخی حالت‌ها برای بازگشت به پاکی آیینی لازم است.

آمیزش می‌کند

تعبیری برای آمیزش جنسی در الفاظ این روایت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پس از آمیزش جنسی، غسل واجب می‌شود. مذاهب فقهی درباره صورت‌بندی دقیق حکم و شرایط آن بحث کرده‌اند؛ قاعده کلی این است که وجوب غسل به رسیدن به اوج لذت جنسی بستگی ندارد. بنابراین، حدیث تأکید می‌کند که پس از رابطه جنسی، برای انجام اعمالی که طهارت در آنها شرط است، پاکی آیینی لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، پس از آمیزش جنسی غسل کنید.
  2. احکام پاکی آیینی را با دقت بیاموزید تا بدانید غسل چه زمانی واجب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.