کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1904

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عتبه بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: یونس بن نافع برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«محرم را در همان دو لباسی که با آن‌ها مُحرم شده است بشویید و او را با آب و برگ سدر غسل دهید و در همان دو لباسش کفن کنید؛ نه به او عطر بزنید و نه سرش را بپوشانید، زیرا او در روز قیامت در حالی که مُحرم است برانگیخته خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حاجِ درگذشته بر اساس احکام احرام غسل داده و کفن می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحرِم

کسی که نیت حج یا عمره کرده و در حالت احرام قرار گرفته است.

سِدر

برگ‌های درخت کنار که به آب غسل افزوده می‌شوند.

احرام

حالت آیینی با احکام ویژه که با نیت حج یا عمره آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی‌ای که در حالت احرام از دنیا می‌رود، غسل داده می‌شود و در لباس احرامش کفن می‌گردد. از عطر استفاده نمی‌شود و سر مرد پوشانده نمی‌شود. متن دلیل این حکم را چنین بیان می‌کند که او در روز رستاخیز در حال احرام برانگیخته خواهد شد. مذاهب فقهی چگونگی اجرای این احکام، از جمله استثناهای مربوط به زن حاجی، را با توجه به روایات دیگر و اصول فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل و کفن حاجیِ درگذشته، دستورهای دینی را رعایت کنید و از عطر استفاده نکنید.
  2. با متوفی با دقت رفتار کنید و او را در لباس احرامش کفن کنید.
  3. اجرای این احکام را به کسانی بسپارید که با دستورهای تدفین آشنایی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.