کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1905

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: ابوداود و شَبابه برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: شُعبه از خُلَید بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد که او ابونضره را شنیده بود که از ابوسعید روایت می‌کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «بهترین عطر، مُشک است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مُشک را بهترین عطر دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
مُشک

ماده‌ای خوش‌بو که به رایحهٔ دلپذیرش شناخته می‌شود.

طیّب

مادهٔ خوش‌بو یا عطر؛ در اینجا به رایحه‌ای دلپذیر اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ستایش مُشک به‌عنوان عطری بسیار خوش‌بو دانسته‌اند. این حدیث به استفاده از رایحه‌های دلپذیر ترغیب می‌کند، اما آن را واجب نمی‌سازد و استفادهٔ انحصاری از مُشک را نیز مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام استفاده از عطر، رایحه‌ای دلپذیر انتخاب کنید و مراقب باشید دیگران را با آن آزار ندهید.
  2. مُشک را انتخابی پسندیده بدانید، نه یک الزام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.