کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 192

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب بن اسحاق جوزجانی به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن یوسف برایم حدیث نقل کرد و گفت: عیسی بن یونس برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اشعث بن عبدالملک برای ما حدیث نقل کرد، از ابن سیرین، از ابوهریره که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه مردی میان چهار بخش بدن همسرش بنشیند و آمیزش کند، غسل واجب می‌گردد.» ابوعبدالرحمن گفته است: «این اشتباه است؛ روایت صحیح این است: اشعث از حسن، و او از ابوهریره.» نضر بن شمیل و دیگران نیز این حدیث را از شعبه همان‌گونه که خالد روایت کرده، نقل نموده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آمیزش، حتی اگر انزال رخ ندهد، غسل را واجب می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که برای بازگشت به پاکی آیینی پس از برخی حالت‌ها لازم است.

میان چهار اندام او

تعبیری توصیفی برای آمیزش جنسی میان همسران.

واجب

تکلیف دینی‌ای که باید انجام شود.

برداشت‌های عالمان

فقیهان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که به‌محض وقوع آمیزش، غسل واجب می‌شود، حتی اگر انزال رخ ندهد. این دیدگاه شناخته‌شدهٔ چهار مکتب فقهی اهل‌سنت است. نسائی همچنین زنجیرهٔ نقل را بررسی می‌کند و طریقِ حسن از ابوهریره را صحیح می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از آمیزش و پیش از نماز غسل کنید.
  2. بیاموزید چه حالت‌هایی غسل را واجب می‌کنند تا نمازهایتان را با طهارت شرعی به‌جا آورید.
  3. پرسش‌های مربوط به طهارت در روابط زناشویی را با حفظ حریم خصوصی مطرح کنید و در صورت ابهام از عالمی قابل اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.