کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 193

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و علی بن حجر به ما خبر دادند، و این لفظ از قتیبه است؛ او گفت: عبیده بن حمید برای ما حدیث کرد، از رُکَین بن ربیع، از حصین بن قبیطه، از علی رضی الله عنه که فرمود:

«من مردی بودم که زیاد مذی می‌کردم. پس رسول خدا ﷺ به من فرمودند: هرگاه مذی دیدی، آلت خود را بشوی و وضویی مانند وضوی نماز بگیر؛ اما اگر منی خارج شد، غسل کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با خروج مَذی، شستن اندام تناسلی و وضو لازم است؛ با خروج منی، غسل واجب می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق و معمولاً شفاف که گاهی بدون انزال، هنگام تحریک جنسی خارج می‌شود.

وضو

طهارت کوچک آیینی که از جمله برای نماز لازم است.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خروج مَذی غسل را لازم نمی‌کند؛ باید اندام تناسلی را شست و برای نماز وضو گرفت. با انزال منی، غسل واجب است. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات پاک‌کردن لباس آلوده اختلاف دارند، اما در حکم طهارت لازم میان مَذی و منی تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی، اندام تناسلی را بشویید و پیش از نماز وضو بگیرید.
  2. اگر منی بر اثر انزال خارج شد، غسل کنید.
  3. میان مایعات مختلف بدن تفاوت بگذارید و حکم طهارت مربوط به هرکدام را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.