کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1925

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: هشیم برای ما حدیث کرد، گفت: منصور به ما اطلاع داد، از ابن سیرین، که گفت: جنازه‌ای از مقابل حسن بن علی و ابن عباس عبور کرد. حسن برخاست، اما ابن عباس برنخاست. حسن به ابن عباس گفت:

«آیا رسول خدا ﷺ برای آن برنخاستند؟» ابن عباس پاسخ داد: «آن حضرت ﷺ برای آن برخاستند، سپس نشستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس توضیح می‌دهد که پیامبر ﷺ برخاست و سپس دوباره نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع‌جنازه

گروهی از مردم که متوفی را تا محل دفن همراهی می‌کنند.

برخاستن برای تشییع‌جنازه

از روی احترام، هنگام عبور تشییع‌جنازه برخاستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان روایت‌های مربوط به برخاستن هنگام تشییع‌جنازه را در کنار هم بررسی می‌کنند: برخی گزارش‌ها می‌گویند پیامبر ﷺ برخاست، در حالی که گزارش‌های دیگر می‌گویند او بعدتر نشست. پاسخ ابن عباس نشان می‌دهد که هر دو رفتار در سیرهٔ پیامبر ﷺ وجود داشته است. مذاهب فقهی در برداشت حقوقی از این مسئله اختلاف دارند؛ این گزارش به‌تنهایی برخاستن را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ تفاوت در عمل دینی با احترام گفت‌وگو کنید و بپرسید شخص به کدام روایت‌ها استناد می‌کند.
  2. صرفاً از آن رو که پیامبر ﷺ در موقعیتی کاری را انجام داده است، آن کار را واجب ندانید.
  3. در داوری‌های دینی، همهٔ روایت‌های مرتبط با یک موضوع را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.