کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1926

روایت‌شده توسط Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد، از ابن عُلیّه، از سلیمان تیمی، از ابومجلز، از ابن عباس و حسن بن علی روایت شده است: جنازه‌ای از نزد آن دو گذشت؛ یکی از آن دو برخاست و دیگری نشست. کسی که برخاسته بود گفت:

«به خدا سوگند، من یقین دارم که رسول الله ﷺ برخاستند.» سپس کسی که نشسته بود به او گفت: «من نیز یقین دارم که رسول الله ﷺ نشستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی هنگام عبور تشییع جنازه برمی‌خاست و گاهی می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع جنازه

گروهی از مردم که متوفی را تا محل دفن همراهی می‌کنند.

نشسته ماند

شخص هنگام عبور تشییع جنازه برنخاست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های صحیح گوناگون چنین برداشت می‌کنند که برخاستن هنگام عبور تشییع جنازه واجب همیشگی نیست؛ پیامبر ﷺ هر دو کار را انجام داد. مذاهب فقهی بر پایهٔ مجموع روایت‌ها دربارهٔ ترجیح و چگونگی انجام این کار بحث کرده‌اند؛ نکتهٔ اصلی آن است که در این زمینه گشایش وجود دارد و نباید انتخاب دیگر را نکوهش کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام عبور تشییع جنازه برخیزید یا بنشینید و انتخاب دیگر را نکوهش نکنید.
  2. شیوه‌های گوناگون پیامبر ﷺ را بشناسید و با احترام به آن‌ها عمل کنید.
  3. دربارهٔ تفاوت در عمل دینی، آرام و با توجه به روایت‌های معتبر گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.