کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 194

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن از زائده برای ما حدیث کرد. و اسحاق بن ابراهیم نیز به ما خبر داد — و این لفظ از اوست — که ابوالولید به ما خبر داد و زائده برای ما حدیث کرد، از رُکَین بن ربیع بن عمیله فزاری، از حصین بن قبیشه، از علی — رضي الله عنه — که فرمود:

«من مردی بودم که زیاد مذی می‌کردم، پس از پیامبر ﷺ پرسیدم. ایشان فرمودند: هرگاه مذی را دیدی، وضو بگیر و شرمگاهت را بشوی؛ و هرگاه جهش آب (منی) را دیدی، غسل کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Madhi vereist woedoe en reiniging; een zaadlozing vereist ghusl.

توضیح واژه‌های دشوار
Madhi

Een dunne vloeistof die meestal door opwinding wordt afgescheiden en niet gepaard gaat met een orgasme.

Woedoe

De voorgeschreven kleine rituele wassing, onder meer voor het gebed.

Ghoesl

De volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat madhi de woedoe verbreekt en dat het geslachtsdeel ervan moet worden gewassen; ghusl is daarvoor niet vereist. Bij een zaadlozing die gepaard gaat met seksuele ontlading is ghusl vereist. De vier soennitische wetscholen behandelen dit onderscheid in hun regels over rituele reinheid.

درس‌هایی برای امروز
  1. Was het geslachtsdeel wanneer je madhi aantreft en verricht daarna opnieuw de woedoe voor het gebed.
  2. Maak onderscheid tussen madhi en zaadlozing: bij een zaadlozing is ghusl vereist.
  3. Vraag bij onzekerheid over reinheidsregels advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.