کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 195

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبده برای ما حدیث کرد، گفت: سعید برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس که ام سلیم از رسول خدا ﷺ درباره زنی پرسید که در خواب چیزی را ببیند که مرد می‌بیند. ایشان فرمودند: «اگر آب (منی) خارج شد، باید غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن پس از دیدن خواب، اگر رطوبتی بیابد، غسل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل بدن به‌عنوان طهارت شرعی.

آب

منظور در اینجا رطوبتی است که در پی احتلام خارج می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که زن پس از دیدن خواب، در صورتی غسل می‌کند که رطوبتی بیابد. صرفِ خواب، اگر رطوبتی وجود نداشته باشد، غسل را واجب نمی‌کند. روایت روشن می‌سازد که این حکم درباره زنان نیز مانند مردان جاری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از خواب رطوبتی یافتید، غسل کنید.
  2. میان دیدن خواب و یافتن رطوبت تفاوت بگذارید: خواب به‌تنهایی غسل را واجب نمی‌کند.
  3. هرگاه برای روشن‌شدن احکام دینی نیاز داشتید، صادقانه پرسش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.