کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1974

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّجَاشِيِّ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوداوود برای ما حدیث نقل کرد، شنیدم که شعبه می‌گفت: الساعة یخرج، الساعة یخرج. ابوالزبیر از جابر برای ما روایت کرد که گفت:

«روزى که رسول خدا ﷺ بر نجاشى نماز میت خواندند، من در صف دوم بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر در نماز جنازه‌ای که برای نجاشی برگزار شد، در صف دوم ایستاده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

نجاشی

عنوان فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور فرمانروایی است که پیامبر ﷺ برای او نماز جنازه خواند.

صف دوم

صفی که درست پشت سر صف نخست جماعت قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان گزارش جابر را با روایت‌های مربوط به نماز جنازه‌ای که پیامبر ﷺ برای نجاشی خواند، مرتبط می‌دانند. این گزارش نشان می‌دهد که جماعت در صف‌هایی نماز می‌خواند؛ اما به‌تنهایی شمار صف‌ها یا حکم فقهیِ حاصل از آن را بیان نمی‌کند. مذاهب فقهی، نماز خواندن بر غایب را با توجه به مجموعه روایت‌های گسترده‌تر و استدلال‌های فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز به صف بپیوندید و نظم جماعت را رعایت کنید.
  2. آداب نماز جنازه را با کنار هم خواندن روایت‌های معتبر بیاموزید.
  3. هنگام نماز برای درگذشتگان، پیوند ایمانی و همدلی در جامعه مسلمانان را به یاد آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.