کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1972

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد و گفت: معمر از زهری، از ابن‌المسیّب و ابوسلمه، از ابوهُریره روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ در مدینه وفات نجاشی را به یارانش اعلام کردند؛ پس آنان پشت سر ایشان صف بستند و پیامبر ﷺ بر او نماز میت خواندند و چهار بار تکبیر گفتند. ابو عبدالرحمن ابن‌المسیّب گفت: «من آن‌گونه که تو می‌خواستی، مطلب را نفهمیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مدینه بر نجاشی نماز میت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوان فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور پادشاهی است که پیامبر ﷺ بر او نماز میت خواند.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» ــ خداوند بزرگ‌تر است ــ به‌عنوان بخشی از نماز.

نماز میت

نمازی که در آن مسلمانان از خداوند برای آمرزش و رحمتِ درگذشته درخواست می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات جواز نماز بر مسلمانی که در جایی دیگر از دنیا رفته است، موسوم به «صلاة الغائب»، استدلال کرده‌اند. آنان دربارهٔ دامنهٔ این حکم دیدگاه‌های متفاوتی دارند: مذاهب شافعی و حنبلی اساساً این نماز را جایز می‌دانند، درحالی‌که مذاهب حنفی و مالکی معمولاً آن را محدود می‌کنند یا به‌عنوان رویه‌ای عمومی نمی‌پذیرند. روایت چهار تکبیر را ذکر می‌کند که در نماز میت معمول است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای مسلمانان درگذشته دعا کنید و از خداوند برای آنان آمرزش و رحمت بخواهید.
  2. هنگام شرکت در نماز میت، به جماعت بپیوندید و از امام پیروی کنید.
  3. همبستگی با مسلمانان مرزهای فاصله را درمی‌نوردد: درگذشتگانی را که در نزدیکی شما دفن نشده‌اند به یاد آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.