کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1973

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل ما را آگاه کرد، از ایوب، از ابوالزبیر، از جابر که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا برادر شما وفات یافته است، پس برخیزید و بر او نماز میت بخوانید.» سپس ما برای او در دو صف ایستادیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جامعه برای برادر درگذشته نماز جنازه را به‌صورت جماعت برگزار می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته به‌جا می‌آورند.

صف‌ها

جماعت نمازگزاران در دو صف منظم پشت سر هم ایستاده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز جنازه واجب کفایی است: اگر بخشی از جامعه آن را به‌جا آورد، تکلیف از دیگران برداشته می‌شود. سفارش پیامبر ﷺ همچنین بر رسیدگی و همبستگی میان مسلمانان تأکید دارد. تشکیل دو صف نشان می‌دهد که حاضران منظم پشت سر امام ایستادند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مطمئن شوید که برای مسلمان درگذشته در جامعه نماز جنازه برگزار می‌شود.
  2. با حضور، دعا و کمک عملی، نیاز خانواده‌های داغدار را پاسخ دهید.
  3. در نماز از امام پیروی کنید و صف‌ها را منظم تشکیل دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.