کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1976

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده ما را از قول عبدالوارث خبر داد و گفت: حسین برای ما حدیث کرد، از ابن بریده، از سمره که گفت:

«همراه رسول خدا ﷺ بر امّ کعب که در دوران نفاس (پس از زایمان) از دنیا رفته بود، نماز میت خواندم. پس رسول خدا ﷺ در نماز، مقابل وسط بدن او ایستادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز جنازه، پیامبر ﷺ هم‌ترازِ میانهٔ بدن زن ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
نفاس

دورهٔ خون‌ریزی پس از زایمان.

نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای درگذشته می‌خوانند.

هم‌ترازِ کمر او

جایگاه پیامبر ﷺ نسبت به بدن درگذشته هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام در نماز جنازهٔ زنِ درگذشته، هم‌ترازِ کمر او می‌ایستد. این شیوهٔ شناخته‌شده در مذهب شافعی و حنبلی است. در مذاهب حنفی و مالکی، امام معمولاً هم‌ترازِ سینه می‌ایستد؛ در این دیدگاه، این روایت در کنار دیگر متون و مبانی فقهی مورد توجه قرار می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جنازهٔ محل خود، دربارهٔ مذهب فقهیِ رایج پرس‌وجو کنید و به اختلاف معتبر دربارهٔ جایگاه ایستادن احترام بگذارید.
  2. احکام پایهٔ نماز جنازه را بیاموزید تا بتوانید با دقت از درگذشته و بازماندگانش حمایت کنید.
  3. با زنانی که هنگام زایمان یا پس از آن درگذشته‌اند، همانند هر درگذشتهٔ دیگری با کرامت و مراقبت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.