کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1977

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید به ما خبر داد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: سعید برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن ابی حبیب برایم حدیث کرد، از عطاء بن ابی رباح، از عمار که گفت:

«جنازه‌ی یک پسر بچه و یک زن حاضر شد. پسر بچه را در سمت نزدیک‌تر به مردم قرار دادند و زن را پشت سر او گذاشتند. سپس بر هر دو نماز جنازه خوانده شد. در میان مردم ابوسعید خدری، ابن عباس، ابوقتاده و ابوهُریره حضور داشتند. من از آنان درباره‌ی این چیدمان پرسیدم و ایشان گفتند: «این سنت است.»"

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز جنازهٔ مشترک، پسر پیش از زن قرار داده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنازه

فرد درگذشته یا مراسم مربوط به نماز جنازه.

نماز جنازه

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

سنت

روش و رهنمودی که از پیامبر ﷺ نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر برای یک پسر و یک زن نماز جنازهٔ مشترک خوانده شود، پسر را نزدیک‌تر به امام و زن را پشت سر او قرار می‌دهند. روایت این چیدمان را سنت می‌نامد؛ بنابراین، این یک شیوهٔ مستحب است، نه شرطی جداگانه برای صحیح بودن نماز. مذاهب فقهی جزئیات این چیدمان را در آثار فقهی خود بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جنازهٔ مشترک، چیدمان شناخته‌شده را رعایت کنید و اگر تردید دارید از امام جماعت توضیح بخواهید.
  2. با درگذشتگان، فارغ از سنشان، با دقت و احترام رفتار کنید.
  3. رهنمودهای نماز جنازه را بیاموزید تا بتوانید در این زمینه به جامعهٔ مسلمانان یاری رسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.