کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1978

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد و گفت: ابن جریج به ما اطلاع داد و گفت: از نافع شنیدم که ادعا می‌کرد ابن عمر بر نه جنازه به صورت هم‌زمان نماز خواند. او مردان را نزدیک‌تر به امام و زنان را نزدیک‌تر به قبله قرار داد و آنان را در یک صف چید. جنازه ام‌کلثوم بنت علی، همسر عمر بن خطاب، و فرزندش که زید نام داشت، در کنار هم گذاشته شدند. امام در آن روز سعید بن عاص بود و در میان مردم ابن عمر، ابوهُریره، ابوسعید و ابوقتاده حضور داشتند. پسر بچه نزدیک‌تر به امام قرار داده شد. سپس مردی به این امر اعتراض کرد، پس من به ابن عباس، ابوهُریره، ابوسعید و ابوقتاده نگریستم و گفتم: «این چیست؟» آنان پاسخ دادند: «این سنت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز جنازهٔ هم‌زمان برای چند نفر، مردان به امام نزدیک‌تر از زنان قرار می‌گیرند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

نماز جنازه

نمازی که برای مسلمان درگذشته خوانده می‌شود و رکوع و سجده ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان برای چند درگذشته، یک نماز جنازهٔ مشترک خواند. در چیدمان توصیف‌شده، مردان به امام نزدیک‌تر و زنان دورتر، در سمت قبله، قرار می‌گیرند؛ اگر پسری و زنی با هم قرار داده شوند، پسر به امام نزدیک‌تر است. روایت این ترتیب را به‌عنوان سنت بیان می‌کند، اما به‌تنهایی دلیلی برای نادرست دانستن دیگر چیدمان‌های معتبر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جنازهٔ مشترک، از راهنمایی امام پیروی کنید و صف‌های تعیین‌شده را رعایت کنید.
  2. اگر با چیدمان نماز آشنا نیستید، به‌جای رد فوری آن، با آرامش توضیح بخواهید.
  3. با بازماندگان محترمانه رفتار کنید و برای منظم و در دسترس ماندن فضای نماز کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.