Sunan an-Nasa'i، حدیث 199
روایتشده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِآن را به النسائي روایت کرد
- 2سُفْيَانَ
- 3عَمْرٍو
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
- 6أَبِي أَيُّوبَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " .
عبدالجبار بن علاء به ما خبر داد، از سفیان، از عمرو، از عبدالرحمن بن سائب، از عبدالرحمن بن سُعاد، از ابیایوب، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «آب به خاطر آب است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این سخن، غسل را به خروج منی پیوند میدهد.
عبارتی کوتاه به این معنا که با خروج منی، غسل با آب لازم است.
شستوشوی بزرگ آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته میشود.
برداشته یا جایگزین شدن یک حکم دینی پیشین با وحیای متأخر.
عالمان این سخن را حکمی دربارهٔ خروج منی میدانند: خروج منی غسل را واجب میکند. آنان این روایت را در کنار روایاتی دربارهٔ آمیزش بدون خروج منی قرار میدهند؛ توضیح متأخر پیامبر ﷺ معافیت پیشین را نسخ میکند. چهار مذهب فقهی اهل سنت غسل را پس از آمیزش، هنگامی که اندامهای تناسلی به هم میرسند، حتی بدون خروج منی، و نیز پس از خروج منی بیرون از آمیزش واجب میدانند.
- بیاموزید چه شرایطی غسل را واجب میکند تا نماز را با طهارت آیینی درست بهجا آورید.
- میان خروج منی و دیگر ترشحات بدنی فرق بگذارید؛ هر ترشحی غسل را واجب نمیکند.
- اگر دربارهٔ وضعیت مشخصی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
این روایت از همان باب به این پرسش میپردازد که غسل پس از آمیزش چه زمانی واجب است.
Sunan an-Nasa'i · #198 (Sahih)این روایت نیز به وجوب غسل میپردازد و به قرار دادن این سخن در بافت فقهی آن کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #200 (Sahih)این روایت بلافاصله پس از این متن در باب طهارت آمده و به موضوع گستردهتر آن میپردازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.