کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 198

روایت‌شده توسط Khawlah bint Hakim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khawlah bint Hakim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن سعید به ما خبر داد و گفت: حجاج برای ما حدیث کرد، از شعبه، که گفت: شنیدم عطاء خراسانی از سعید بن مسیب، از خوله بنت حکیم روایت می‌کند که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره زنی پرسیدم که در خواب محتلم می‌شود. ایشان فرمودند: «اگر آب (منی) را دید، باید غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی پس از دیدن خوابِ جنسی، اگر رطوبتی بیابد، غسل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خوابِ جنسی

خوابی که در آن شخص هنگام خواب برانگیختگی جنسی را تجربه می‌کند.

غسل

شست‌وشوی آیینی تمام بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که صرفِ دیدن خواب جنسی غسل را واجب نمی‌کند؛ معیار، یافتن رطوبت است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وجوب غسل در پی خروج مایع جنسی را به وقوع واقعی آن وابسته می‌دانند؛ این حدیث تأیید می‌کند که این حکم درباره زنان نیز جاری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خواب جنسی بررسی کنید که آیا واقعاً رطوبتی یافته‌اید؛ صرف خواب غسل را واجب نمی‌کند.
  2. اگر درباره طهارت و عبادت چیزی روشن نیست، بی‌پرده برای آموختن پرسش کنید.
  3. هرجا روایات تصریح می‌کنند، همین حکم روشن را درباره زنان و مردان به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.