کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 1992

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن زُراره به ما خبر داد و گفت: اسماعیل به ما اطلاع داد، از ایوب، از ابوقلابه، از عبدالله بن یزید — که برادر رضاعی عایشه رضی الله عنها بود — از عایشه رضی الله عنها، از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند:

«هیچ مسلمانی نمی‌میرد و گروهی از مردم که تعدادشان به صد نفر برسد بر او نماز جنازه بخوانند و برای او شفاعت کنند، مگر اینکه شفاعتشان در حق او پذیرفته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعای صد مسلمان می‌تواند شفاعتی برای درگذشته باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که مسلمانان برای مسلمانی که درگذشته است می‌گزارند.

شفاعت

دعایی که در آن از الله خواسته می‌شود به درگذشته رحمت و آمرزش عطا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز جماعتِ میت و دعاهای مسلمانان ارزش فراوانی دارند. شفاعت را الله می‌پذیرد، نه اینکه حاضران حقی مستقل داشته باشند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز میت را فرض کفایی می‌دانند؛ این روایت همچنین مسلمانان بیشتری را به شرکت در آن ترغیب می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت شرکت کنید و صادقانه برای آمرزش و رحمت درگذشته دعا کنید.
  2. با حضور در کنار دیگر مسلمانان و همدلی با بازماندگان، از آنان حمایت کنید.
  3. از الله برای خود و همه مسلمانان درگذشته عاقبت نیک بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.