کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2005

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: وکیع از سفیان، از اسود بن قیس، از نبیح عنزی، از جابر برایمان حدیث نقل کرد که پیامبر ﷺ فرمودند: «کشتگان را در همان محل شهادتشان دفن کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شهیدانِ کشته‌شده در همان جایی دفن می‌شوند که در آن جان باخته‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
کشته‌شدگان

منظور کسانی هستند که در جریان نبرد جان باخته‌اند.

جایی که در آن جان باخته‌اند

مکانی که در آن کشته شده‌اند؛ این گفته مشخص می‌کند که دفن آنان کجا انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گفته چنین برداشت می‌کنند که کشته‌شدگان در همان جایی دفن می‌شوند که در آن جان باخته‌اند. روایت این امر را به‌عنوان راهنمایی برای دفن کشته‌شدگان بیان می‌کند؛ اما نمی‌گوید که هر درگذشته‌ای باید در همان‌جا دفن شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پیکر کشته‌شدگان با احترام رفتار کنید و هنگام دفن آنان از دستورهای دینی معتبر پیروی کنید.
  2. اگر درباره کاربرد این حکم در موقعیتی مشخص پرسشی دارید، با امام یا عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.