کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2004

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: اسود بن قیس برای ما حدیث کرد، از نبیح عنزی، از جابر بن عبدالله که پیامبر ﷺ دستور دادند کشته‌شدگان احد را به محل شهادتشان بازگردانند، در حالی که پیش‌تر آنان را به مدینه منتقل کرده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیکر شهیدان اُحد به محل شهادتشان بازگردانده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
شهیدان

کسانی که در جریان نبرد جان باختند.

اُحد

کوهی نزدیک مدینه که نبرد مشهور اُحد در آن رخ داد.

محل‌هایی که در آن افتاده بودند

نقاطی از میدان نبرد که شهیدان در آنجا جان باخته بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام دفن شهیدان بررسی می‌کنند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که شهیدان اُحد، پس از انتقال به مدینه، باید به محل‌هایی بازگردانده می‌شدند که در آنجا به شهادت رسیده بودند. روایت، دستور مشخصی از پیامبر ﷺ را بیان می‌کند؛ اما به‌تنهایی قاعده‌ای کلی مبنی بر جابه‌جایی پیکری که از پیش دفن شده است، به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پیکر درگذشتگان با احترام رفتار کنید و در دفن آنان از رهنمودهای معتبر اسلامی پیروی کنید.
  2. برای تصمیم‌های ویژهٔ مربوط به دفن، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید تا یک دستور تاریخی خاص، بی‌دلیل به قاعده‌ای کلی تبدیل نشود.
  3. شهیدان اُحد را به یاد آورید و از پایداری و فداکاری آنان درس بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.