کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2011

روایت‌شده توسط Hisham ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hisham ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر به ما خبر داد و گفت: وهب بن جریر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: پدرم برای ما نقل کرد و گفت: از حمید بن هلال شنیدم، از سعد بن هشام بن عامر، از پدرش که گفت:

«در روز جنگ اُحد، عده‌ای از مسلمانان شهید شدند و مردم دچار زخم‌های فراوان گشتند. آنگاه رسول الله ﷺ فرمودند: “قبرها را بکنید و گشاد سازید، دو یا سه نفر را در یک قبر دفن کنید و کسی را که بیشتر قرآن می‌داند مقدم بدارید.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در اُحد، شهیدان را در گوری مشترک و با فضای کافی به خاک سپردند.

پیشینه و سبب بیان

سبب این ماجرا جنگ اُحد بود: مسلمانان بسیاری شهید شدند و عده‌ای دیگر زخمی شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
آن‌ها را فراخ دفن کنید

قبرها را گشاد حفر کنید تا درگذشتگان با رعایت احترام دفن شوند.

کسی که بیشترین مقدار قرآن را می‌دانست

کسی که بخش بیشتری از قرآن را از حفظ داشت.

شهیدان

مسلمانانی که در نبرد اُحد کشته شدند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که اگر شرایطی مانند شمار زیاد درگذشتگان اقتضا کند، دفن چند نفر در یک قبر جایز است. در این حالت، بهتر است کسی که دانش بیشتری از قرآن دارد در بخش پیشین قرار گیرد. قاعدهٔ معمول همچنان این است که هر درگذشته قبر جداگانه‌ای داشته باشد، هرگاه این کار امکان‌پذیر باشد؛ این واقعه مجوزی همگانی برای دفن چند نفر در یک قبر بدون ضرورت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دفن، حتی در شرایط دشوار، حرمت درگذشتگان و فضای کافی را رعایت کنید.
  2. در وضعیت‌های اضطراری و استثنایی، شیوهٔ دفن چند درگذشته را با راهنمایی دینیِ آگاهانه تعیین کنید.
  3. به دانش و خدمت مردم در راه خدا ارج بگذارید، بی‌آنکه دیگر جلوه‌های کرامت انسانی را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.