کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2018

روایت‌شده توسط Hisham ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hisham ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: ایوب برای ما حدیث کرد، از حمید بن هلال، از هشام بن عامر که گفت:

«پدرم در روز اُحد شهید شد، پس پیامبر ﷺ فرمودند: "قبرها را بکنید، گشاد و نیکو سازید و دو یا سه نفر را در یک قبر دفن کنید و کسی را که بیشتر قرآن می‌داند، مقدم بدارید."» پدرم سومین نفر از آن سه تن بود و بیش از همه قرآن می‌دانست، لذا او را مقدم داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دفن چند نفر در یک قبر، کسی که آشنایی بیشتری با قرآن دارد برای قرار گرفتن در قبر مقدم است.

پیشینه و سبب بیان

هشام بن عامر نقل می‌کند که پدرش در روز اُحد کشته شد. هنگامی که چند شهید را در یک قبر دفن می‌کردند، پیامبر ﷺ فرمان داد کسی که بیش از دیگران قرآن می‌دانست، نخست در قبر قرار داده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحد

کوهی نزدیک مدینه که در نبرد آن، از جمله شماری از مسلمانان کشته شدند.

نخست قرار دادن

قرار دادن درگذشته در قبر پیش از دیگران، نه دفن کردن او پیش از دیگران.

بیشتر قرآن را دانستن

حفظ کردن قرآن به بهترین نحو؛ متن این را معیار مقدم‌داشتن بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در صورت ضرورت، دفن چند درگذشته در یک قبر جایز است، به شرط آنکه فضا کافی باشد و کار با دقت انجام شود. هنگامی که آنان با هم دفن می‌شوند، کسی که دانش بیشتری از قرآن دارد در جای‌دادن مقدم است. این رویداد درباره شهدای اُحد بود؛ فقیهان کاربرد این حکم را در شرایط دیگر، در چارچوب قواعد کلی دفن و ضرورت بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دفن، قبر را جادار و با دقت آماده کنید، حتی اگر شرایط ناگزیر به استفاده از قبر مشترک بینجامد.
  2. هنگام قرار دادن چند نفر در یک قبر، کسی را که بیش از دیگران قرآن می‌دانست مقدم بدارید، چنان‌که پیامبر ﷺ فرمان داد.
  3. قرآن را نه‌تنها با تلاوت، بلکه با آموختن دانش آن و عمل به آن گرامی بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.