کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2016

روایت‌شده توسط Hisham ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hisham ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: سلیمان بن حرب ما را آگاه کرد و گفت: حماد بن زید برایمان حدیث کرد، از ایوب، او از حمید بن هلال، او از سعد بن هشام بن عامر، و او از پدرش روایت کرده است که گفت:

«در روز اُحد زخم‌ها بسیار شدید شد و این موضوع به رسول خدا ﷺ شکایت گردید. پس ایشان فرمودند: “قبرها را بکنید، آنها را گشاد و نیکو سازید، و دو یا سه نفر را در یک قبر دفن کنید؛ و کسی را که قرآن بیشتری حفظ دارد، مقدم بدارید.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عند فراوانی قربانیان، می‌توان گورها را بزرگ‌تر کرد و چند درگذشته را در یک گور دفن کرد.

پیشینه و سبب بیان

حدیث به‌صراحت از روز اُحد یاد می‌کند: به‌سبب شمار زیاد مجروحان و قربانیان، پیامبر ﷺ درباره کندن و استفاده از گورها راهنمایی‌هایی فرمودند.

توضیح واژه‌های دشوار
گشاد و مناسب

گور را با دقت و به‌اندازه کافی وسیع کندن.

کسی که بیشترین قرآن را می‌دانست

کسی که بخش بیشتری از قرآن را از حفظ داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در صورت ضرورت، مانند شمار زیاد قربانیان، می‌توان چند درگذشته را در یک گور دفن کرد. در این صورت، ترتیب قرار دادن پیکرها با توجه به این است که چه کسی بخش بیشتری از قرآن را می‌دانست. این حکمی استثنایی به‌سبب شرایط خاص است؛ در حالت عادی هر درگذشته در گور جداگانه‌ای دفن می‌شود. مذاهب فقهی درباره چگونگی اجرا و شرایط دقیق این استثنا بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گور را با دقت و به‌اندازه کافی وسیع آماده کنید.
  2. در صورت وقوع فاجعه یا زیاد بودن شمار قربانیان، جامعه می‌تواند مطابق احکام اسلامی از گورهای مشترک استفاده کند.
  3. در چنین شرایط استثنایی، دفن را منظم انجام دهید و از راهنمایی دینی متخصصان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.