کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2017

روایت‌شده توسط Hisham ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُسَدَّدٌ
  3. 3عَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6أَبِي الدَّهْمَاءِ
  7. 7هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد، گفت: مسدد برای ما حدیث کرد، گفت: عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از ایوب، از حمید بن هلال، از ابوالدهماء، از هشام بن عامر که رسول الله ﷺ فرمودند:

«قبرها را بکنید و نیکو بکنید، دو یا سه نفر را در یک قبر دفن کنید و کسی را که قرآن بیشتری حفظ است مقدم بدارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قبر را با دقت آماده کنید و هنگام دفن چند نفر در یک قبر، کسی را که قرآن بیشتری می‌دانست در جایگاه پیشین قرار دهید.

توضیح واژه‌های دشوار
قبر را بکنید و آن را نیکو بسازید

قبر را با دقت و به‌اندازه کافی فراخ آماده کنید تا دفن با کرامت انجام شود.

در پیش قرار دادن

در قبر مشترک، متوفایی را که قرآن بیشتری می‌دانست در قسمت پیشین قرار دهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که باید قبر را با دقت آماده کرد و در صورت ضرورت جایز است دو یا سه متوفی را در یک قبر دفن کنند. در این صورت، کسی که بیشترین دانش را از قرآن داشت در جایگاه پیشین قرار می‌گیرد. این دستور درباره دانش قرآن است و برای همه دفن‌ها یک رتبه‌بندی کلی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبر را با دقت حفر کنید تا متوفی با کرامت در آن دفن شود.
  2. چند متوفی را فقط در صورت اقتضای شرایط در یک قبر دفن کنید.
  3. در دفن مشترک، ترتیب یادشده را رعایت کنید و کسی را که بیشترین دانش قرآن را داشت در جایگاه پیشین بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.