کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2027

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ‏:‏ أَوْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن اسحاق به ما خبر داد و گفت: حفص برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از سلیمان بن موسی و ابوالزبیر، از جابر که گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که بر قبر ساختمانی بنا شود، یا بلندتر ساخته شود، یا گچ‌کاری گردد. سلیمان بن موسی افزود: یا بر آن نوشته شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از ساخت بناهای پرزرق‌وبرق و آراسته بر قبرها نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گچ‌کاری

پوشاندن قبر با گچ یا لایه‌ای مشابه برای پرداخت سطح آن.

بلند کردن

بالا بردن قبر از ارتفاع معمول و ساده آن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قبرها باید ساده بمانند و نباید به شکل بنا یا یادمان‌های پرزرق‌وبرق درآیند. مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق این حکم و استثناهای آن بحث کرده‌اند، اما همگی بر سادگی و پرهیز از آراستن بیش از اندازه تأکید دارند. در این روایت، افزوده مربوط به کتیبه‌ها به‌طور مشخص از طریق سلیمان بن موسی نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رسیدگی به قبر، آن را ساده و درخور نگه دارید.
  2. برای قبر نشانه‌ای ساده انتخاب کنید و از تزئینات غیرضروری یا سازه‌های ساختمانی بپرهیزید.
  3. احکام مربوط به کتیبه‌ها را با دقت بررسی کنید و افزوده این روایت را از دیگر عبارت‌های آن متمایز سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.