کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2026

روایت‌شده توسط Jabir bin Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir bin Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ، فَلَمَّا رَجَعَ أُتِيَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَ وَمَشَيْنَا مَعَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: ابونعیم و یحیی بن آدم برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: مالک بن مغول برای ما حدیث کرد، از سماک، از جابر بن سمره که گفت: رسول الله ﷺ برای شرکت در تشییع جنازه ابوالدحداح خارج شدند. هنگامی که بازگشتند، اسبی بدون زین برایشان آورده شد؛ ایشان بر آن سوار شدند و ما پیاده همراهشان راه می‌رفتیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از مراسم تشییع جنازه سوار بر اسب بازگشت، در حالی که یارانش پیاده می‌آمدند.

توضیح واژه‌های دشوار
تشییع جنازه

منظور همراهی با کاروان تشییع هنگام بدرقهٔ فرد درگذشته است.

اسبِ بی‌زین

اسبِ بدون زین.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که پس از همراهی با کاروان تشییع می‌توان پیاده یا سواره بازگشت. پیامبر ﷺ در اینجا سوار بود و یارانش پیاده می‌آمدند؛ روایت پیاده‌روی را واجب نمی‌داند و سواره‌رفتن را ممنوع نمی‌کند. همچنین این روایت سادگی در رفتار روزمره و همراهی یاران در راه بازگشت را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مراسم تشییع حضور یابید تا از بازماندگان حمایت کنید و فرد درگذشته را با احترام بدرقه کنید.
  2. برای بازگشت، شیوهٔ رفت‌وآمد مناسبی انتخاب کنید و در مسیر با دیگران فروتنانه رفتار کنید.
  3. اجازه ندهید وسیلهٔ رفت‌وآمد یا جایگاه اجتماعی میان شما و جامعه‌تان فاصله بیندازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.