کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2028

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن سعید به ما خبر داد و گفت: حجاج برایمان حدیث نقل کرد، از ابن جریج که گفت: ابوالزبیر به من اطلاع داد که شنیده است جابر می‌گوید:

«رسول خدا ﷺ از گچ‌کاری قبور، ساختن بنا بر روی آن‌ها و نشستن بر روی آن‌ها نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گچ‌کاری و ساخت‌وساز بر روی قبرها و نشستن بر آنها را نهی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
گچ‌کاری

پوشاندن قبر با گچ یا لایه‌ای مشابه برای پرداخت سطح آن.

ساخت‌وساز بر روی قبرها

قرار دادن بنا یا سازه‌ای بر فراز قبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این نهی چنین برداشت کرده‌اند که قبرها باید ساده بمانند و با گچ‌کاری یا بناها آراسته نشوند. نشستن بر قبرها نیز ممنوع است. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق و استثناهای آن بحث کرده‌اند، اما همگی رهنمود پیامبر ﷺ را می‌پذیرند که قبرها به بنا یا مکان عبادت تبدیل نشوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبرها را ساده نگه دارید و از آراستن یا ساختن بنا بر آنها بپرهیزید.
  2. میان قبرها با دقت رفت‌وآمد کنید و بر قبری ننشینید.
  3. گورستان‌ها را به‌گونه‌ای سامان دهید که احترام به درگذشتگان و عبادت خالصانه خداوند حفظ شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.