کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2032

روایت‌شده توسط Buraidah bin Al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3أَبِي سِنَانٍ
  4. 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا، وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم به ما خبر داد، از ابن فضیل، از ابوسنان، از محارب بن دثار، از عبدالله بن بریده، از پدرش که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«شما را از زیارت قبور نهی کرده بودم، پس اکنون آن‌ها را زیارت کنید. و شما را از نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز نهی کرده بودم، پس اکنون هر چه خواستید نگه دارید. و شما را از تهیه نبیذ جز در مشک نهی کرده بودم، پس اکنون در همه انواع ظروف بنوشید، ولی هیچ نوشیدنی مسکر ننوشید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بار دیگر زیارت قبرها را مجاز دانست و نوشیدنی مست‌کننده را حرام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن موادی مانند خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شد. اگر مست‌کننده می‌شد، نوشیدن آن حرام بود.

مشک آب

کیسه‌ای چرمی که در گذشته نوشیدنی را در آن نگهداری می‌کردند و می‌خیساندند.

گوشت قربانی

گوشت حیواناتی که در عید قربان برای قربانی ذبح می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پس از محدودیت پیشین، زیارت قبرها جایز است و می‌تواند یادآور مرگ باشد. دستور نگهداری گوشت قربانی، محدودیت زمانی پیشین را برمی‌دارد. اجازه تهیه نبیذ در ظرف‌های گوناگون به معنای جایز بودن نوشیدنی مست‌کننده نیست؛ متن صریحاً آن را استثنا می‌کند. مذاهب فقهی زیارت قبرها را جایز می‌دانند و بر رعایت احترام و پرهیز از رفتارهای ممنوع تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قبرها را با احترام زیارت کنید و یاد مرگ را انگیزه‌ای برای کردار نیک قرار دهید.
  2. گوشت قربانی را طبق احکام مجاز نگهداری کنید و آن را هدر ندهید.
  3. از نوشیدنی مست‌کننده پرهیز کنید، فارغ از اینکه در چه ظرفی تهیه شده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.