کتاب جنائز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2064

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جنائز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود به ما خبر داد، از ابن وهب، که گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، که گفت: عروه برایم حدیث کرد که عایشه گفت: رسول خدا ﷺ بر من وارد شدند در حالی که زنی یهودی نزد من بود و می‌گفت:

«شما در قبرها مورد فتنه و آزمایش قرار خواهید گرفت.» رسول خدا ﷺ ناراحت شدند و فرمودند: «بلکه تنها یهودیان مورد فتنه قرار می‌گیرند.» عایشه گفت: چند شب گذشت، سپس رسول خدا ﷺ فرمودند: «به من وحی شده است که شما در قبرها مورد آزمایش قرار خواهید گرفت.» عایشه گفت: پس از آن شنیدم که رسول خدا ﷺ پیوسته از عذاب قبر به الله پناه می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وحی، آزمایش قبر را تأیید کرد و پیامبر ﷺ از آن به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزمایش در قبر

پرسش و آزمایشی که انسان پس از مرگ در قبر با آن روبه‌رو می‌شود.

پناه‌جویی

از خدا خواستن که انسان را از بدی و عذاب حفظ کند.

وحی

پیامی که خداوند به پیامبرش ﷺ ابلاغ کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که آزمایش قبر امت مسلمان را نیز دربرمی‌گیرد و پیامبر ﷺ پس از آنکه ابتدا آن را انکار کرده بود، تنها پس از دریافت وحی آن را تأیید کرد. این روایت بر درخواست پناه از خدا در برابر عذاب قبر تأکید می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، پناه‌جویی از عذاب قبر را در دعاهای نماز گنجانده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آزمایش قبر را جدی بگیرید و از خدا بخواهید شما را از آن حفظ کند.
  2. از آموزه‌ای پیروی کنید که پیامبر ﷺ پس از وحی آموخت و دعاهای او را در نماز خود بگنجانید.
  3. در برابر گزارش‌های دینی با دقت برخورد کنید و وحی را راهنمای خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.